En 2013, lors d’une première entrevue, Hélène Duffau s’interrogeait déjà sur ce que c’était d’être une femme « foisonnante, indépendante, livre dans une société de plus en plus sexiste », où le besoin de féminin devait « pouvoir être cultivé au contraire, pour nous sortir de la tyrannie de la compétition et du désir de maîtrise ». 

Depuis, le phénomène #metoo a mis au-devant de la scène la question des violences faites aux femmes, mais le sexisme et la domination patriarcale sont toujours présents au quotidien. 

« La parole d’Adèle Haenel et la tribune de Virginie Despentes m’ont inspiré une sorte de phrase mantra : « On te lève et on te casse », qui a donné son titre à mon texte et m’a donné envie, comme je le fais à travers mon blog, de partager, de contribuer au collectif. » 

Les écrits d’Hélène Duffau, quelle que soit leur forme, naissent souvent d’un refrain qu’elle trouve ou d’une phrase qui surgit puis s’impose comme pour Trauma, premier roman au succès coup de poing, publié en 2003 chez Gallimard où elle avait travaillé de longues années à éditer les autres, en assistant Philippe Sollers et Pascal Quignard. 

« La place des femmes, leurs empêchements, sont des thèmes qui m’accompagnent depuis le début. Je lis beaucoup de femmes, en ce moment par exemple Laura Rita Segato, la Guerre aux femmes, une approche systémique très percutante de la haine et des violences de genre. Mon terrain littéraire est le fruit de ces lectures : j’aime tout ce qui m’incite à remettre en question ma façon de penser, que ce soit par la structure du langage ou par une forme qui secoue mes habitudes. Lire et écrire, c’est le même désir d’ouverture. »